파랑새

TORCH = The Other Report on Chernobyl 이 글의 원본은 2006년도에 발간했습니다. 원본을 첨부합니다. 위 파일은 2006년도에 나온 것이라서 오래된 것이죠. 최신판은 2016년에 나왔습니다. 이를 보고싶으면 아래를 클릭하시면 됩니다. 분량이 많아서 읽기만 하고 번역은 못했습니다. 다만 2016년 TORCH보고서의 앞쪽에 핵심요약(executive summary)이라는 제목으로 한페이지짜리 내용이 나옵니다. 이에 대한 번역본은 첨부하였습니다. 체르노빌에 대한 또 하나의 보고서(이하 TORCH 보고서) 2006년 4월 이안페어리Ian Fairlie와 데이빗 섬너David Sumner가 3월28일 수정한 버전2 WHO와 IAEA에서 작성한 최근의 공식보고서에서 제시한 체르노빌 핵..

원제목 ; Small head size and delayed body weight growth in wild Japanese monkey fetuses after the Fukushima Daiichi nuclear disaster.(福島第⼀原⼦⼒発電所惨事後、野⽣ニホンザル胎児の頭囲の矮化と体重増加の遅延) 저자 ; Shin-ichi Hayama, Moe Tsuchiya, Kazuhiko Ochiai, Sachie Nakiri, Setsuko Nakanishi, Naomi Ishii, Takuya Kato, Aki Tanaka, Fumiharu Konno, Yoshi Kawamoto & Toshinori Omi 출처 ; Scientific Reports volume 7, Article number: 3528 ..

원문은 아래 파일을 보시면 됩니다. 저자 Kati Kivisaaria , Zbyszek Boratynskib , Anton Lavrinienkoa , Jenni Kes€€aniemia , Philipp Lehmannc , and Tapio Mappesa Department of Biological and Environmental Science, University of Jyvaskyla, Jyvaskyla, Finland; CIBIO/InBIO, Research Center in Biodiversity and Genetic Resources, University of Porto, Vair~ao, Portugal; Department of Zoology, Stockholm University, Stockh..