일본의 신종플루 최근 동향(번역문)-1

일본 시가현(滋賀県)은 29일, 현 내의 신종플루환자로부터 ‘타미플루’에 대한 내성을 갖고 있는 바이러스를 검출했다고 발표했다. 현 정부에 의하면 환자는 5세 남자아동이며, 8월에 증상이 있어서 인근 의료기관에서 타미플루 처방을 받고 복용하였으나, 회복되지 않아 다른 의료기관에 입원했다. 이 아동의 바이러스를 현 위생과학 센타에서 유전자 분석을 시행한 결과, ‘타미플루 내성 마커 H275Y'를 검출했다. 이 아동은 현재 퇴원하였다. 현에 의하면 타미플루 내성을 갖고 있는 바이러스의 확인은 일본내 5건의 사례가 있다. 후생성에 의하면 타미플루 내성을 갖고있는 바이러스의 유전자변이는 바이러스의 중증도에는 직접 영향은 없다고 알려져 있다. 아동의 주변에 발증자는 있지만, 타미플루 내복후에는 증상이 개선되고 있다고 한다.

 (일본 교토신문 8월29일)

 

후생노동성 등은 29일 신종플루에 감염하여 효고현(兵庫県)과 카고시마현(鹿児島県)의 여성 2인이 사망했다고 발표했다. 신종플루에 감염되어 사망한 사람은 의심사례까지 포함하여 일본에서 7명이 되었다. 효고현 히메지시(姫路市)에 의하면 사망한 여성의 나이는 38세이며, 기왕력으로 간질병이 있었다. 사인은 현재 조사중이다. 이 여성은 8월27일부터 39도의 발열 증상이 나타났다. 치료약 타미플루를 처방받아 자택에서 복용하고 있었지만, 29일 늦게부터 증상이 악화되었다. 히메지시의 병원으로 긴급하게 후송되었으나 사망했다. 사망후 검사에서 신종플루 감염이 확인되었다. 한편 카고시마현에 의하면 급성호흡기부전으로 사망한 마쿠라자키시(枕崎市)의 60세 여성은 수년전에 위암으로 인한 적출수술을 받았지만, 금년들어 폐로 전이되는 증상이 나타났다. 27일에 발열 등의 증상을 호소하고, 28일에 호흡곤란 증상이 나타났기 때문에 시내의 병원에 입원했다. 그 후 감염이 확인되었다.

(요미우리신문 8월29일)

 

 후생노동성은 27일 2010년도 예산개요 요구를 발표했다. 일반회계 총액은 전년대비 1조2,565억엔(5%)증가한 26조 4,133억엔이다. 02년도부터 8년간 계속 삭감하여 여론의 비판을 받아온 사회보장비 자연증가분 삭감은 2010년도에 한하여 철회했다. 1조776억엔의 자연증가분을 그대로 계상하여 24조 8,624억엔을 요구하였다. 그러나 후기고령자의료제도나 장해자 자립지원법, 모자가산의 폐지 등 종래의 방침으로 개악된 제도를 원상태로 회복하는 정책은 나타나지 않았다. 다만 총선거결과에 의해 년말의 예산편성에서 큰 변화가 발생할 가능성이 있다. 신종플루 대책으로 백신구입비용을 증가시켜 새롭게 60억엔을 계상하였다. 환자를 수용하는 일반의료기관에 대한 국고보조 등 총액 207억엔(전년대비 63억엔 증가)을 포함시켰다. 실업률 악화에 대한 대책으로 고용과 주거를 상실한 구직활동 자에 대해서는 최장 6개월의 주택수당을 지원하기 위해 새롭게 323억엔을 계상하였다. 의사나 간호사 확보를 위해 498억엔(27억엔 증가), 응급의료, 출산전후 의료체제 강화 등에 대해서도 618억엔(152억엔 증가)을 포함시켰다.

(이하 중략, 아카하타신문 8월28일자)

 

후생노동성은 신종플루에 대한 전문가 회의를 개최했다. 백신접종 대상자의 우선순위, 부작용, 백신의 수입 등에 대해 의견을 교환했다. 후생노동성은 12월까지 1,300만 명부터 1,700만 명분의 백신을 생산할 예상이어서, 정부가 추정하고 있는 필요수 5,300만 명분과는 큰 격차가 있는 것을 확인하였다.(역자 주; 일본인구는 약 1억3,000만명이기 때문에, 일본정부가 확보를 목표로 하는 분량은 약 41%임 ) 부작용에 대해서도 면역이 과잉반응하면 쇼크증상 등이 나타날 수 있다고 확인했다. 도쿄대학 의학계연구과의 ‘아카바야시’ 교수는 “정부는 백신 접종의 목적을 분명하게 설정할 필요가 있다.”고 지적하였다. 중증화를 예방하고, 사망자수를 감소시키는 경우에는 천식 등의 기초질환이 있는 사람이나 임산부, 영유아 등이 우선되어야 하며, 감염자수를 감소시킬 목적으로 하는 경우에는 우선순위가 변경되어야 한다고 밝혔다. 지치의과대학의(自治医科大学) ‘오미시게루’ 교수는 백신의 부작용에 대해 국민에게 설명하여 납득시킬 필요성을 지적하였다. 일본환자회 정보센타의 ‘쿠리야마 마리코’ 대표는 “백신 접종은 임의”로 해 놓은 것에 대해 아이들의 경우,(부작용이 발생한다면) 실제 책임을 누가 질 것인가, 국가와 국민 전체에게 책임을 물을 것인가“라고 지적하면서 부작용이 발생했을 때의 책임소재를 분명히 해야 할 필요성을 지적하였다.

(일본 아카하타 신문, 8월21일)