핵과 환경문제 40

방사선방호철학을 뒤집어버리는 행태에 반대한다.(矢ヶ﨑克馬)

원문파일 첨부함. ICRP에 대한 제안 ① ICRP 2007년 권고는 세계 방사선방호 철학을 피폭을 예방하는 구조에서 피폭을 강요하는 구조로 변화시켰다. 즉 피폭방호의 기본을 “주민의 피폭경감”에서 “장기간 방사능오염 지역에서 주민이 계속 살게 한다.”는 방침으로 변경했다. 이번 ‘초안문서’도 “방호의 최적화 목표는 1mSv 수준의 준위가 될 수 있도록 서서히 저감해 가는 것이다.”라고 서술했지만, 1mSv/년 이상의 지역에 기한도 분명하지 않은 채로, 계속 거주하도록 기준으로 삼았다. 게다가 “the order of 1 mSv per year”라고 규정해서, 참고준위라는 선량개념(④ 참조)의 토대를 대략 1mSv수준(1 ~ 10mSv/년)에서 살수 있다고 규정했다. ICRP 2007년 권고와 이를 계승..

핵과 환경문제 2020.09.16

방사선의 안전을 생각한다.(번역문)

원문 출처 ; 『原子力資料情報室通信』第528号(2018/6/1)"放射線の安全を考える [岩見億丈]" https://cnic.jp/8003 저자 이와미오큐조 - 교토의대 졸업. 신경과 전문의. 안전이라는 말은 많은 경우, 문학적으로 사용한다. 사용하는 사람의 심정에 따라 의미가 변하는 것이다. 여기서 필자가 논의해야만 하는 것은 실용적 의미에서 안전이라는 의미는 무엇인가 하는 점이다. 어떤 의미에서 ‘과학적’이라는 말은 현대의 일반인들에게는 서양중세의 신과같은 말과 같다. 논의가 잘 안될 때 작금의 만병통치약은 “당신의 주장은 과학적이지 않다.”라는 표현을 한다. 현실에서 과학적 연구를 하는 사람들 조차 구체적인 사례나 논의를 전제해야 할 일반적 가설을 성찰없이, 안이하게 “과학적”이라는 단어를 사용해서 자..

핵과 환경문제 2020.08.11

[볼 수 없는 공포 - 방사선 내부피폭](見えない恐怖 - 放射線内部被曝)

[볼 수 없는 공포 - 방사선내부피폭](見えない恐怖 - 放射線内部被曝), 마츠이 에이스케(松井英介), 旬報社, 2011년 이 책도 2011년 동일본 대지진 이후에 발간한 책입니다. 저자는 호흡기 전문의 같습니다. 경력에 기후(岐阜)의과대학 조교수라고 나옵니다. 책의 내용 전부를 소개하려면 너무 양이 많아지니 일부만 소개하려 합니다. 방사선 피폭에 대한 책들을 읽다보면 대개 처음에는 방사선의 특징을 설명하는 것으로 시작합니다. 대체로 내부피폭에 초점을 두는 책들은 방사선의 특징을 물질 투과력에 두기 보다는 방사선과 물질의 상호작용을 강조합니다. 이런 관점에서는 알파선 베타선 감마선의 특징을 구별할 때 전자를 원자핵에서 떼어내는 에너지의 세기에 초점을 맞추고 유전자 손상을 비롯한 세포손상을 강조하는 경향이 ..

핵과 환경문제 2020.08.01

영국의 내부피폭조사위원회(CERRIE) 자료

원문) REPORT CALLS FOR PRECAUTIONARY APPROACH TO INTERNAL RADIATION – PRESS RELEASE 발표자 ; CERRIE(Commitee Examining Radiation Risks of Internal Emitters) 발표일 ; 2004년 10月20日(水)午前11時 한국어 번역 ; 박찬호 보도자료 내부피폭에 대한 예방조치를 요구하기 위한 보고서 방사선 내부피폭 리스크에 대한 최신정보를 고려하여, 좀 더 단호한 행동을 채택할 필요가 있다. 리스크에 대한 정보가 불확실하기 때문에, 실제 우리들이 이전에 생각했던 것보다 10배의 리스크에 폭로되는 경우가 있을 수도 있고, 반면 거의 제로가 되는 경우도 있을지 모른다. 내부피폭리스크조사위원회(CERRIE)가 ..

핵과 환경문제 2020.06.29

ICRP 권고안(대규모원자력 사고에서 사람과 환경의 방사선방호)의 문제점

■권고안 전체에 대하여 (1) ICRP가 권고하는 일반인의 연간 피폭은 1mSv이며, 설령 기조피폭 상황이라 할지라도 이를 준수해야 할 것이다. 사고피해를 입은 주민에게는 어떠한 책임도 없다는 점을 고려한다면, 1mSv/년 이상의 피폭을 상정하는 지역에서는 생활을 계속할 수없다는 점을 원칙..

핵과 환경문제 2019.12.31

저선량 피폭의 특수성과 리크비다따르(Ликвидатор)에 대한 영향(번역문)

저선량 피폭의 특수성과 리크비다따르(Ликвидатор)에 대한 영향 러시아 과학아카데미 • 생물화학물리연구소 서론 체르노빌 원전 사고가 초래한 파국적 사태의 특징은 방출된 방사능의 총량, 오염지역의 면적, 주민이나 사고 처리에 참가한 사람들의 대량 피폭뿐만 아니라, ..

핵과 환경문제 2019.12.12