파랑새

후쿠시마 사고로 인해 현 내의 아동들이 갑상선암에 많이 걸렸고, 또 수술도 많이 했습니다. 재판 진행이나 주요 내용에 대해서는 다음 링크를 참조해주시기 바랍니다. (일본어입니다) drive.google.com/file/d/1wLbSDmumfy4mnMZODDsKyy5JOLp9N241/view 간략하게 말씀드리면 원고는 약 170명입니다. 바로 내일(2021년 3월1일)판결을 할 예정입니다. 첫째는 후쿠시마 지자체를 상대로 제기한 안전한 환경에서 교육을 시행해야 한다는 인권소송입니다. 둘째는 일본정부를 상대로 하는 손해배상 소송입니다. 이것은 정부나 지자체가 불합리한 정책으로 아동들에게 불필요한 피폭을 강요하여 정신적 고통을 준 것에 대한 손해배상(1인당 10만엔)입니다. 여기서 불합리한 정책이라는 것은 1..

후쿠시마 참사의 원인이 무엇인가에 대해서는 주로 재판과정에서 논의하는 내용입니다. 과연 도쿄전력이 관리를 제대로 했는가 하는 문제는 주민들이 입은 피해를 책임지는 범위나 주체와 관련된 민감한 내용일 수 밖에 없습니다. 대체로 쓰나미로 인한 모든 전원상실과 이로인한 냉각수 주입 실패로 인한 멜트다운이라는 인식이 많이 퍼져있지만, 이러한 판단을 할 때는 구체적으로 당시 후쿠시마 제1발전소의 원자로 내부 상황을 기록한 데이타에 기초해야 합니다. 이런 문제를 최초로 제기한 사람이 기무라토시오木村俊雄라는 사람입니다. 기무라 토시오는 제가 번역한 책 [핵발전소 노동자]에 소개가 아주 상세하게 되어있는 사람입니다. 도쿄전력에서 운영하는 고등학교를 나와 후쿠시마 핵발전소의 원자로 운전 분야에 상당히 오랜 기간 근무했던..

원문 toyokeizai.net/articles/-/403448?page=3 ｢月給50万円でも看護師集まらない｣日本の窮地 | ニューズウィーク日本版 3度目のロックダウン下にあるイギリスでは、新型コロナウイルス感染症の新規感染者数が1日当たり6万人を突破し、死者が累計で8万人を超えた。米SFテレビドラマ『宇宙大作戦』に登場する toyokeizai.net ㅇ 코로나 환자가 많아진 영국에서 환자선별치료에 대한 국립의료기술평가단(NICE)의 지침. 즉 ICU 우선치료 대상은 '65세이상 허약환자'가 아닌' 65세 미만으로 허약하지 않은 환자'로 지정함. 65세이상의 허약환자는 일반병동에 수용. 기관삽관과 같은 침습치료 효과를 기대하고 생존가능성이 가장 높은 환자를 우선하는 긴급조치. 사실상 노령자에 대한 포기지침이라 할 수 있음. ..

원문 www.bloomberg.co.jp/news/articles/2020-12-30/QM4M0GDWRGG001 コロナ禍で大きな変化迫られた世界経済、変容は始まったばかり 2020年に起きた新型コロナウイルス感染症のパンデミック（世界的大流行）に匹敵する経済ショックは何世代に一度あるかないかであり、長期的かつ広範囲な変化をもたらすことになる。 www.bloomberg.co.jp 2020년에 발생한 신형코로나 바이러스의 팬데믹에 필적하는 경제 쇼크는 몇 세대에 걸쳐 한번 나타날까 말까하는 사건이며, 장기에 걸쳐 광범위한 변화를 초래했다. 세계경제는 총인구 77억명의 대부분이 지금까지의 인생에서 경험한 적이 없는 경기침체에서 회복을 향해 진행중이다. 백신은 내년 경기 회복을 빠르게 추진하는 요인이 될 수 있지만, 코로나가 남긴 많..

원제 ; 福島原発事故発生から ９年 福島から 저자 ; 이토우다쯔야 伊東 達也 출처 ; [いのちとくらし研究所報] 第71・72号合併号／2020年 10月 원문에 대한 공개 승인은 받지 않았으니 참조만 하시기 바랍니다. 저자소개 ; 핵발전소 문제주민 운동 전국연락센타 필두(筆頭)대표위원, 이와키시민소송원고단 단장 ※ ‘필두’대표위원이라는 표현은 처음 봅니다. 우리말로 굳이 번역하면 ‘선임’ 정도가 아닐까 생각합니다. 야마구치대학 인문학부 • 인문과학연구과 홈페이지의 교원소개에 저자의 사진과 전문분야에 대한 소개가 나옵니다. 참조하세요. http://www.hmt.yamaguchi-u.ac.jp/?page_id=14715 山口大学人文学部・人文科学研究科 - ITO Tatsuya 人文学部人文学科 ITO Tatsuya ..

- 방사선유발 아동갑상선 암의 역사를 바탕으로 저자 - 사이토 오사무薺藤 紀 (의료생협 와타리 병원 의사) 저자는 후쿠시마현립 의과대학을 졸업하고, 히로시마대학 원폭방사능의학연구소, 히로시마의 후쿠시마생협병원장 등을 역임한 사람입니다. 의료생협 와타리병원은 후쿠시마현에 있는 협동조합병원입니다. 홈페이지 주소는 아래와 같습니다. watari-hp.jp/watari/index.html 医療生協わたり病院 福島医療生活協同組合 - 医師臨床研修や医学生の実習を受け入れています …患者様・ご利用の方へ …医療関係者の方へ …採用を希望する方へ …その他 watari-hp.jp 홈페이지에는 "홀바디 카운터에 의한 내부피폭 검사안내" 라는 문구가 있습니다. 홀바디카운터는 일본생협연합회, 일본의료복지생협연합회, 전일본민의련 등의 지원..

저자 ; 이마나카 테쯔지 今中哲二 이 글은 일본 [원자력자료정보실통신]No. 386, 2006년 8월자에 실린 원고를 저자 자신이 약간 수정해서 올린 것입니다. 아시다시피 [원자력자료정보실통신]은 일본의 반핵 시민단체 입니다. 영어로는 CNIC(Citizens 'Nuclear Information Center)라고 하며, 독자적인 시민의 입장에서 핵 이용의 위험성에 관한 다양한 자료를 통해 조사 · 연구를하고 거기에서 얻은 정보를 전 세계의 시민 활동에 도움이 될 수 있도록 다양한 형태로 제공하고 있습니다. 필요한 정책 제언도 실시하고 있으며. 1975 년에 설립되었습니다. 홈페이지 ; cnic.jp/ 原子力資料情報室（CNIC）| 原発のない世界をつくろう。たしかな情報と市民のちからで。 1975年設立。原子力に..

" target="_blank" rel="noopener" data-mce-href="http://">http:// " target="_blank" rel="noopener" data-mce-href="http://">http:/ https://www.youtube.com/watch?v=VkbJEkZ5TIw

TORCH = The Other Report on Chernobyl 이 글의 원본은 2006년도에 발간했습니다. 원본을 첨부합니다. 위 파일은 2006년도에 나온 것이라서 오래된 것이죠. 최신판은 2016년에 나왔습니다. 이를 보고싶으면 아래를 클릭하시면 됩니다. 분량이 많아서 읽기만 하고 번역은 못했습니다. 다만 2016년 TORCH보고서의 앞쪽에 핵심요약(executive summary)이라는 제목으로 한페이지짜리 내용이 나옵니다. 이에 대한 번역본은 첨부하였습니다. 체르노빌에 대한 또 하나의 보고서(이하 TORCH 보고서) 2006년 4월 이안페어리Ian Fairlie와 데이빗 섬너David Sumner가 3월28일 수정한 버전2 WHO와 IAEA에서 작성한 최근의 공식보고서에서 제시한 체르노빌 핵..

원제목 ; Small head size and delayed body weight growth in wild Japanese monkey fetuses after the Fukushima Daiichi nuclear disaster.(福島第⼀原⼦⼒発電所惨事後、野⽣ニホンザル胎児の頭囲の矮化と体重増加の遅延) 저자 ; Shin-ichi Hayama, Moe Tsuchiya, Kazuhiko Ochiai, Sachie Nakiri, Setsuko Nakanishi, Naomi Ishii, Takuya Kato, Aki Tanaka, Fumiharu Konno, Yoshi Kawamoto & Toshinori Omi 출처 ; Scientific Reports volume 7, Article number: 3528 ..